La voila en anglais
- anglais:
Account Security
Hackers have lists of email addresses and passwords stolen from other games and web sites, and collected through spyware, and are systematically testing Guild Wars 2 looking for matching accounts. To protect yourself, use a strong, unique password for Guild Wars 2 that you've never used anywhere else!
Customer Support
Our customer support team is prioritizing hacked accounts and other blocking login issues over other types of support requests. If you submit a support ticket for a hacked account, ensure it is properly prioritized by following these instructions.
We have now completed prioritized requests submitted prior to Sunday, September 2. If you have an older ticket for a hacked account or blocking login issue that has not been completed, that means it's not correctly prioritized. Submit a new ticket using the above instructions, and in the title write, "Blocking Login - Ticket submitted <date> - Ticket number xxxxxx-xxxxxx" (fill in the date and ticket number of your existing ticket), and we will prioritize your existing ticket.
Email Authentication
Once you validate your account email address, we help protect you from attempted account hacking (even if the hacker guesses your password) by sending you an email every time you attempt to login from a new location, asking you to approve or deny the login attempt. Keep in mind, if you receive an email asking you to approve or deny a login attempt and you didn't make that login attempt, that means a hacker knows your password. Change your password immediately.
Be sure not to flag an email authentication message as spam; if you do, your email provider may prevent future email authentication messages from reaching you.
If email authentication is preventing you from logging in, contact our customer support team following these instructions and we'll disable it for your account.
Trading Post
We've addressed capacity constraints, and the Trading Post is now available for all users!
Gem Purchases
Some customers who purchased gems experienced a delay in delivery of those gems to their account. This issue has now been fixed and all gems have been delivered.
Parties & Guilds
We're working on capacity constraints causing issues with parties and guild functionality, including symptoms such as party members not appearing on the map, parties not staying together as they travel between maps or into dungeons, and guild manipulation not working. We will deploy a software update tonight and another tomorrow night that will improve these issues.
PvP Tournament rewards
We're still working on the issue with missing PvP tournament rewards.
World v. World event rewards
We're temporarily disabling rewards on Dolyak caravan escort events in World v. World while we work on rebalancing them.
b]Storyline steps[/b]
In last night's software update we fixed issues with the storyline steps "The Battle for Fort Trinity" and "Shell Shock".
Item descriptions
In tonight's software update we'll fix issues with item tooltips and chat links. Tooltips will now properly show names of item upgrades. Chat links will now properly show names of transmuted items, weapon/armor suffixes in names, and quantities of stackable items.
Forums
This afternoon we brought the official support forums online for testing. We'll roll out additional forums in the coming days.
Reporting exploits
If you discover an emergency game-breaking or economy-breaking bug, do not exploit it, but please notify us immediately at this email address: exploits (at) arena (dot) net. You may also use this email address to report suspected security vulnerabilities. Thank you to everyone who has sent reports. However, note that we cannot respond individually to emails to this address.
Worlds & Overflow
We're increasing world capacity as necessary to handle all the new players coming into the game.
During this initial surge of high concurrency, and especially while most characters are low-level and thus playing in the same starting areas, it's common for players to be directed to overflow servers. To play with a friend on a different overflow server, form a party together, then right-click on the friend's portrait in the party list and click "join". We expect the use of overflow servers to naturally subside as players spread out more through the world.
Next software updates
We're making non-disruptive changes throughout the day. We'll publish the next software update tonight at midnight Seattle time. We'll perform a significant update tomorrow night at midnight Seattle time, during which the game will be unavailable for approximately 60 minutes.
Et pour les non-anglais: une trad a la sauce Kendi (simple et clair)
sécurité des comptesUtilisée un mot de passe fort unique jamais utilisé pour protéger votre compte.
Soutien à la clientèleLes ticket de compte piraté et de problème de connexion sont prioritaire.
ANet a fini de traité tout les demande prioritaire le dimanche 2 Septembre.
Si vous avez un vieux ticket, refaite une demande.
Authentification emailSi un pirate connais votre mot de passe, Anet vous envois un Email a chaque fois qui une personne veux ce connecter a votre compte.c'est a vous de accepter ou refusée la connections.
si vous avez un mail sans rechercher a vous connecter, change votre mot de passe.
comptoir du lion noirnous avons corrigé les problème du comptoir du lion noir. il est disponible pour tous !
Achats Gemcertain acheteur avais un délais lors de l'achat de gems. Problème corrigé.
Parties et guildesNous travaillons sur les problèmes avec les parties et les fonctionnalités de guilde.
Nous allons déployer une mise à jour ce soir et un autre demain soir qui permettra d'améliorer ces soucis.
PvP récompenses du tournoiNous continuons de travailler sur cette question avec les récompenses du tournoi PvP manquantes.
MvM récompenses ÉvénementNous avons désactiver temporairement les récompenses sur les évènements d'escorte de dolyak,
Tandis que nous travaillons sur les rééquilibrage.
Quête personnellela Quête "The Battle for Fort Trinity" et "Shell Shock" sont debugé.
Description des objetLes infobulle vont maintenant afficher correctement les noms des améliorations d'objets
Forum officielleLe Forum officielle sont disponible, seulement pour testé.
rapports de bugssi vous trouvée un bug, l'utilisée pas, envoyer nous un email. (merci pour tout les personne qu'il nous envoyé un email, nous ne pouvons répondre personnellement a tous.)
Mondes et serveur de débordementNous avons augmenté la capacité mondiale qui est nécessaire pour traiter tous les nouveaux joueurs qui viennent dans le jeu.
pour rejoindre un ami, crée un groupe et fait "rejoindre..."
Mises à jour à venirNous faisons des changements sans interruption tout au long de la journée.
Nous allons effectuer une importante mise à jour demain soir à minuit (Seattle time),
Le jeu sera alors indisponible pendant environ 60 minutes.